「But I'm Only Human」「でもぼくはただの人間なんだ」。

辛いとき聞いている、最近の私の、ＭＪベストソング。

なぜこんなにも幸福に満たされている私が、
こんなにも孤立するのか。

ひとりきりで、さみしくて、勇気が欲しいとき、この歌を聞いた。
michaelの歌声からmichaelの存在を意識した。

いちばん好きな歌詞は
「But I'm Only Human」「でもぼくはただの人間なんだ」。

ただ穏やかに、ほほ笑んで、幸せに暮らしたい。

Michael Jackson - Will You Be There (Official Video)

　日本語訳

抱きしめてください、ヨルダン川のように
そうしたらぼくはいいます、あなたは僕の友達だと
つれてってください、真の兄弟のように
愛してください、母のように
そして、あなたはそこにいてくれますか？

疲れきったときには、抱きしめてくれますか
道を誤ったときには、引き戻してくれますか
迷子になったときには、見つけてくれますか？

人はぼくに言うよ
男は誠実であるべきだと
足が立たないときこそ歩くんだ
そして最後まで戦えと
でもぼくはただの人間なんだ・・・

みんながぼくを操ろうとするよ
まるで世界がぼくに役割を与えてでもいるかのように・・・

ぼくはとっても混乱しているよ
だから示してほしいんだ
あなたがそこで見守って、導いてくれるということを

（抱きしめてください）
（頭を垂れてください）
（やさしくそして大胆に）
（ぼくをそこに連れていってください）
（そして抱きしめてください）

（ぼくを愛して満たしてください）
（口付けで解放してください）
（そうすれば満足です）
（連れてってください）
（ひとおもいに）
（ゆっくりと抱き上げ）
（運んでください）
（救ってください）
（ぼくを癒し、清めてください）
（やさしく言ってください）
（そばにいるよって）
（やさしく）
（やさしく抱き上げ）
（ひとおもいに連れてってください）
（あなたのもとに）
（そして、ぼくを必要としてください）


暗黒のときにも
深い絶望のときにも
あなたは、ぼくを気にかけてくれますか？
そしてそこにいてくれますか？

試練のときも
苦難のときも

疑いのなかでも
挫折のなかでも
混乱のなかでも
動乱のなかでも

ぼくが恐れているときにも
告白しているときにも
苦しみもがいているときにも

喜びのときも
悲しみのときも
明日に期待をしているときにも

ぼくはあなたのもとを離れません
あなたはいつもぼくの心のなかにいるのだから・・・